1 00:00:06,832 --> 00:00:08,530 ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΣΚΗΝΕΣ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΣΤΡΟΒΟΣΚΟΠΙΚΑ ΕΠΙΔΡΑΣΕΙΣ 2 00:00:08,747 --> 00:00:10,488 Ή ΕΙΚΟΝΕΣ ΜΕ ΦΩΤΑ ΣΥΝΕΧΗ ΑΝΑΣΚΟΠΗΣΗ 3 00:00:10,706 --> 00:00:12,055 ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΠΗΡΕΑΣΕΙ ΤΟ ΦΩΤΟΕΥΑΙΣΘΗΤΟΙ ΘΕΑΤΕΣ 4 00:00:13,187 --> 00:00:14,492 ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ 5 00:00:18,801 --> 00:00:19,758 ?Λίντι; 6 00:00:20,020 --> 00:00:21,847 Πάω να ανοίξω το κουκλόσπιτο. 7 00:00:22,022 --> 00:00:24,633 Όχι όχι. Τι στο διάολο, Les; 8 00:00:24,850 --> 00:00:25,764 Ήταν ένα ατύχημα. 9 00:00:26,287 --> 00:00:29,594 Αποκαταστήστε με. Τώρα παρακαλώ. 10 00:00:29,812 --> 00:00:32,032 Νομίζω ότι θα με πάρει μια μέρα... ή δύο. 11 00:00:34,164 --> 00:00:36,775 Νιώθω πολύ μικρός. Όχι, όχι, όχι! 12 00:00:36,993 --> 00:00:38,603 Εδώ θα είσαι πιο ασφαλής, στο κουκλόσπιτο. 13 00:00:38,821 --> 00:00:40,692 πρέπει να πάω για να μπορέσω να σε φτιάξω. 14 00:00:41,345 --> 00:00:42,390 ?Είναι όλα εντάξει στο σπίτι; 15 00:00:42,607 --> 00:00:44,218 Πρέπει να μεγαλώσω τα πράγματα. 16 00:00:44,435 --> 00:00:46,133 Η σύμβαση είναι για 30 ημέρες. 17 00:00:46,350 --> 00:00:47,395 Αυτό είναι τρελό! 18 00:00:49,397 --> 00:00:51,486 Αρκετά για σήμερα. Είμαι υπεύθυνος. 19 00:00:52,139 --> 00:00:53,401 Δεν μπορώ να τρελαθώ. 20 00:00:53,618 --> 00:00:54,619 ;Οτι; 21 00:00:54,837 --> 00:00:56,186 Πρέπει να φύγω από εδώ! 22 00:01:21,081 --> 00:01:23,474 ΠΡΙΝ 22 ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ 23 00:01:23,692 --> 00:01:24,953 Τι; 24 00:01:24,954 --> 00:01:26,216 ?Σε πήρε ο ύπνος; 25 00:01:26,434 --> 00:01:27,696 Όχι. 26 00:01:28,000 --> 00:01:29,698 ;Έχετε το κεφάλι στην επιφάνεια εργασίας; 27 00:01:31,482 --> 00:01:32,744 σκέφτομαι. 28 00:01:33,354 --> 00:01:35,703 - Πέρασε πάνω από μια ώρα. - Όχι. Αλήθεια; 29 00:01:35,704 --> 00:01:38,141 Και δεν σε άκουσα να γράφεις. 30 00:01:40,056 --> 00:01:42,102 που γράφεις "σκατ" ξανά και ξανά δεν μετράει. 31 00:01:52,286 --> 00:01:54,331 - Μου ζητήσατε να σας κλειδώσω. - Το ξέρω. 32 00:01:54,549 --> 00:01:56,027 ?Θες να βγούμε τώρα; 33 00:01:56,028 --> 00:01:58,292 Ναι, φυσικά θέλω να βγω έξω, αλλά πρέπει να γράψω. 34 00:01:58,509 --> 00:02:00,337 κράτα με κλειδωμένο μέχρι το δείπνο. 35 00:02:00,555 --> 00:02:02,078 Καλά. 36 00:02:03,558 --> 00:02:05,733 - Θέλεις να σε αφήσω έξω; - Όχι, ήταν μια δοκιμή. 37 00:02:05,734 --> 00:02:07,649 - Γράφει! - Δεν μπορώ. 38 00:02:08,737 --> 00:02:11,043 Εντάξει, εδώ. Για να σε εμπνεύσω. 39 00:02:19,965 --> 00:02:21,837 Έτσι γίνεται. σε αγαπώ. 40 00:02:22,054 --> 00:02:23,230 Σε σαπίζει. 41 00:03:01,877 --> 00:03:02,965 ?Είναι πολύ κακό; 42 00:03:03,183 --> 00:03:05,315 Όχι. Όχι, είναι υπέροχο. 43 00:03:05,533 --> 00:03:07,099 Και η Νταϊάν; Η μητέρα; 44 00:03:07,274 --> 00:03:09,624 Καθαρός χρυσός. Εμπιστεύσου με. 45 00:03:30,253 --> 00:03:31,254 Υπάρχει τηλέφωνο! 46 00:03:33,213 --> 00:03:34,562 ;Γειά σου; Les, ?γεια σου? 47 00:03:34,779 --> 00:03:36,477 Ναι, είμαι εγώ. Κοιτάξτε έξω. 48 00:03:37,434 --> 00:03:39,131 Εντάξει. Λοιπόν, Η πόρτα έχει λουκέτο. 49 00:03:39,306 --> 00:03:40,131 ξέρω. 50 00:03:40,132 --> 00:03:41,351 Αφού σας βρήκα 51 00:03:41,569 --> 00:03:43,047 κρέμεται από τον εύκαμπτο σωλήνα από τον κήπο, 52 00:03:43,048 --> 00:03:45,094 πρέπει να παραδεχτείτε ότι είναι πιο ασφαλές μέσα, σωστά; 53 00:03:45,573 --> 00:03:46,617 ;Α αλήθεια; 54 00:03:46,835 --> 00:03:48,140 Ναί. Έκανα μια επιθεώρηση ενδελεχής 55 00:03:48,315 --> 00:03:49,577 και δεν υπάρχουν σφάλματα. 56 00:03:49,794 --> 00:03:50,491 Τι γίνεται με το Roomba; 57 00:03:50,708 --> 00:03:51,447 Το απενεργοποίησα. 58 00:03:51,448 --> 00:03:52,319 ?Magoo? 59 00:03:52,536 --> 00:03:53,363 Γεια, στο αυτοκίνητο. 60 00:03:54,843 --> 00:03:56,323 ;Θα πας στη δουλειά; 61 00:03:57,062 --> 00:03:59,021 - Ναι, πρέπει να το κάνω. - Παρακαλώ, όχι. 62 00:03:59,239 --> 00:04:00,805 Θα μπω στην τσέπη σου. Δεν θα κάνω θόρυβο. 63 00:04:01,023 --> 00:04:02,851 Το εργαστήριο Είναι ένα πολύ επικίνδυνο μέρος. 64 00:04:03,068 --> 00:04:04,418 Υπάρχουν πολλές μεταβλητές δεν ελέγχεται. 65 00:04:04,635 --> 00:04:06,724 ;Τι πρέπει να κάνω, κάτσε να περιμένεις; 66 00:04:06,942 --> 00:04:08,290 θα τρελαθώ. 67 00:04:08,291 --> 00:04:10,467 Λοιπόν, θα μπορούσατε να εξερευνήσετε το κουκλόσπιτο 68 00:04:10,685 --> 00:04:12,207 Εξερευνήστε... 69 00:04:12,208 --> 00:04:14,297 Είναι απλά το σπίτι μας με Άσχημες κουρτίνες και σπασμένες καρέκλες. 70 00:04:14,515 --> 00:04:18,214 Κοίτα, ξέρω ότι δεν είναι τέλειο, αλλά προσοχή. Υπάρχουν περισσότερα. 71 00:04:18,388 --> 00:04:20,171 ;Πραγματικά; 72 00:04:20,172 --> 00:04:22,349 ?Τι γίνεται με την κάβα με χωρητικότητα 162 φιάλες 73 00:04:22,566 --> 00:04:23,654 εντελώς γεμάτο; 74 00:04:23,872 --> 00:04:25,221 Και βάζω στοίχημα ότι δεν το έχετε δει ακόμα 75 00:04:25,395 --> 00:04:27,658 καρέκλα μασάζ σώματος συμπλήρωσε το... 76 00:04:27,876 --> 00:04:30,269 του έδωσε ένας επενδυτής στον Μάρτιν και έκανα μικρογραφία. 77 00:04:30,270 --> 00:04:31,314 ?Ο Μάρτιν δεν την αγάπησε; 78 00:04:31,532 --> 00:04:33,316 Όχι όχι. Είναι αλλεργικός στην αφή. 79 00:04:33,664 --> 00:04:35,231 Ναι. 80 00:04:35,405 --> 00:04:37,277 Κοίτα, έφτιαξα το κουκλόσπιτο να μελετήσει 81 00:04:37,451 --> 00:04:39,322 οι μικρογραφίες και άφησα τον εαυτό μου να φύγει. 82 00:04:39,540 --> 00:04:40,889 Δεν ξέρω. 83 00:04:41,106 --> 00:04:43,370 Λιγότερο, με κερδίζει πολύ δυνατά η καρδιά, ξέρεις; 84 00:04:43,587 --> 00:04:45,153 Είμαι καλά; 85 00:04:45,154 --> 00:04:47,287 ?Έχει να κάνει με το μέγεθός μου; ?Πρέπει να ανησυχώ; 86 00:04:47,461 --> 00:04:48,635 Όχι. 87 00:04:48,636 --> 00:04:50,290 Πρέπει να είναι μικρό κρίση πανικού, 88 00:04:50,464 --> 00:04:52,335 αλλά θα γίνει. Απλά αναπνεύστε. 89 00:04:53,945 --> 00:04:55,295 Ήτοι. 90 00:04:55,512 --> 00:04:56,600 Καλά. 91 00:04:56,905 --> 00:05:00,082 Αλλά Les, Είσαι πραγματικά κοντά; 92 00:05:00,300 --> 00:05:01,126 Ναί. 93 00:05:01,997 --> 00:05:03,085 Αλλά ?πολύ κοντά; 94 00:05:03,303 --> 00:05:05,479 Πολύ κοντά. Εμπιστεύσου με. 95 00:05:17,665 --> 00:05:18,405 Αντίο αντίο. 96 00:05:36,553 --> 00:05:39,861 Είναι ένα κουκλόσπιτο. Είμαι ασφαλής. μόνος 97 00:05:40,644 --> 00:05:42,298 έχω άγχος. 98 00:05:43,430 --> 00:05:44,822 Χρειάζομαι έναν καπουτσίνο. 99 00:05:45,823 --> 00:05:46,868 Ναί. 100 00:05:49,305 --> 00:05:50,741 Έχω φαγητό. 101 00:05:53,831 --> 00:05:55,224 Ω, αγαπητέ. 102 00:05:56,356 --> 00:06:00,403 Είμαι ασφαλής. 103 00:06:01,099 --> 00:06:05,452 Μπορώ να χαλαρώσω. 104 00:06:06,453 --> 00:06:08,933 Ή κάτι τέτοιο. 105 00:06:16,376 --> 00:06:17,899 Γειά σου. 106 00:06:18,508 --> 00:06:20,728 ?Έχετε σκεφτεί ποτέ στη μικρογραφία ενός ανθρώπου; 107 00:06:20,945 --> 00:06:23,208 Με όλα τα σύννεφα στον ουρανό! 108 00:06:23,383 --> 00:06:25,646 ?Είσαι τρελός; 109 00:06:25,863 --> 00:06:27,909 Η Βιβιέν μας έχει όλοι έλεγχαν εδώ 110 00:06:28,126 --> 00:06:31,042 Και θέλετε να φτιάξετε φιγούρες της δράσης με τους ανθρώπους; 111 00:06:31,260 --> 00:06:33,044 - Ήταν απλώς μια ερώτηση. Όχι... - Εντάξει, καλά. 112 00:06:33,262 --> 00:06:34,697 Έχω μια άλλη ερώτηση. 113 00:06:34,698 --> 00:06:39,790 Έχουμε 28 ημέρες ή αλλιώς, θα χάσουμε όλα τα λεφτά. 114 00:06:40,008 --> 00:06:42,706 Μπορείτε να συγκεντρωθείτε στο καλαμπόκι; 115 00:06:42,924 --> 00:06:44,882 Ναι; Πρέπει να κάνετε το αντίθετο. Μεγεθύνουμε το καλαμπόκι. 116 00:06:45,100 --> 00:06:46,362 Ήταν απλώς μια περαστική σκέψη. 117 00:06:46,536 --> 00:06:48,277 - Λαμπρό. Λοιπόν, ας γίνει. - Εντάξει. 118 00:06:50,018 --> 00:06:53,891 Καλός. Les, δεν θέλω να βάλω φρένο στη δημιουργικότητά σου, ξέρεις; 119 00:06:54,109 --> 00:06:57,547 Αλλά μάλλον θα είναι εκατοντάδες από δοκιμές σε ζώα, 120 00:06:57,765 --> 00:06:59,288 ίσως χιλιάδες. 121 00:06:59,462 --> 00:07:01,159 - Και για να είμαστε ρεαλιστές... - Ναι, φυσικά! 122 00:07:01,377 --> 00:07:02,595 Δοκιμές σε ζώα. 123 00:07:02,596 --> 00:07:04,554 - Ναι. - Ναι. Τι σκεφτόμουν; 124 00:07:04,772 --> 00:07:06,469 ;Οτι; Με τρόμαξες για μια στιγμή. 125 00:07:06,687 --> 00:07:09,994 Μάρτιν, δεν θα μικρογραφία ποτέ σε έναν άνθρωπο χωρίς προηγούμενη χρήση 126 00:07:10,212 --> 00:07:13,389 Δεν ξέρω, μια γάτα, για παράδειγμα, ή άλλο ζώο ως απόδειξη. 127 00:07:13,563 --> 00:07:14,999 - Θα ήταν τρελό. - Ναι! 128 00:07:15,217 --> 00:07:17,132 Ακόμα και έξυπνο. 129 00:07:17,349 --> 00:07:19,221 Είσαι η άγκυρά μου. ?Πού θα ήμουν χωρίς εσένα; 130 00:07:19,439 --> 00:07:20,570 Στο σχολείο διδάσκοντας φυσική. 131 00:07:30,101 --> 00:07:31,494 Είσαι στο γραφείο μου. 132 00:07:32,495 --> 00:07:33,626 Ήταν ανοιχτό. 133 00:07:33,627 --> 00:07:34,976 - Λοιπόν, δεν πρέπει. - Το άνοιξα. 134 00:07:35,193 --> 00:07:36,151 ;Επειδή; 135 00:07:36,368 --> 00:07:37,979 Για να βεβαιωθείτε ότι το βλέπετε αυτό. 136 00:07:38,675 --> 00:07:40,721 Τα πρωτόκολλα και έντυπες διαδικασίες, 137 00:07:40,938 --> 00:07:42,243 οπότε δεν υπάρχουν παρεξηγήσεις. 138 00:07:42,244 --> 00:07:44,899 Θα λάβετε ένα αντίγραφο ηλεκτρονικά μέσω email. 139 00:07:45,116 --> 00:07:46,378 Και αυτό... 140 00:07:46,857 --> 00:07:49,425 Για τον έλεγχο όλες του τις κινήσεις. 141 00:07:51,079 --> 00:07:54,212 Όχι άλλα μυστικά, Δρ. Littlejohn. 142 00:07:54,430 --> 00:07:56,083 Δεν έχω μυστικά. 143 00:07:56,084 --> 00:07:58,521 Όλοι έχουν μυστικά. 144 00:08:02,569 --> 00:08:03,744 ?Ήταν γάτα; 145 00:08:03,961 --> 00:08:04,658 Όχι. 146 00:08:05,136 --> 00:08:06,355 Η καρέκλα μου κάνει θόρυβο. 147 00:08:11,926 --> 00:08:13,667 Περίμενε, θα το κάνει. 148 00:08:13,884 --> 00:08:15,582 Δεν έχω χρόνο για αυτό. 149 00:08:16,583 --> 00:08:17,801 Και ούτε εσύ. 150 00:08:25,679 --> 00:08:27,115 Γειά σου. 151 00:08:27,811 --> 00:08:30,640 Είστε έτοιμοι για μια μεγάλη περιπέτεια, κύριε Magoo; 152 00:08:31,293 --> 00:08:33,600 ?Για να με βοηθήσεις και τη Λίντι; Ναί. 153 00:08:42,696 --> 00:08:44,001 Ω. 154 00:08:46,308 --> 00:08:47,265 Περιμένετε. 155 00:08:48,528 --> 00:08:51,618 Όλα αυτά τα δώρισα σε φιλανθρωπικούς σκοπούς. 156 00:08:52,532 --> 00:08:54,534 Δεν είναι έτσι, Χορωδία του Διαστήματος; 157 00:08:54,708 --> 00:08:56,318 ήσουν μεθυσμένος και ένιωθες ένοχος. 158 00:08:57,101 --> 00:08:58,886 Συρρίκνωσε τα πάντα. 159 00:09:00,452 --> 00:09:01,584 Ω. 160 00:09:04,195 --> 00:09:06,850 Αυτή είναι η μεγάλη μου βραδιά. 161 00:09:07,068 --> 00:09:09,113 Δοκιμάστε το. 162 00:09:09,331 --> 00:09:11,507 Τι γίνεται όμως αν δεν ταιριάζει; 163 00:09:13,161 --> 00:09:14,466 Κι αν μπω; 164 00:09:34,922 --> 00:09:36,663 ΠΡΙΝ 18 ΧΡΟΝΙΑ... 165 00:09:36,880 --> 00:09:38,490 ΤΕΛΕΤΗ ΑΠΟΝΟΜΗΣ ΒΡΑΒΕΙΟΥ ΠΟΥΛΙΤΖΕΡ 166 00:09:38,665 --> 00:09:39,579 -Littlejohn. - Ναι. 167 00:09:40,275 --> 00:09:41,798 ;Μπορείς να μου το κρατήσεις αυτό; 168 00:09:47,021 --> 00:09:49,110 Ναί. Κράτα και το δικό μου. 169 00:09:50,067 --> 00:09:51,808 Α, ταιριάζει με το κασκόλ σου. 170 00:09:52,026 --> 00:09:53,723 Και η επόμενη υπέροχη ιδέα σας, Είναι κόκκινο ντομάτα. 171 00:09:53,941 --> 00:09:55,246 Φωτογράφος: Κοιτάξτε κάτω. 172 00:09:57,031 --> 00:09:59,381 - Δεν είναι ράφι για παλτό, ξέρεις; - Θα είναι μια χαρά. 173 00:09:59,599 --> 00:10:01,818 Και γάμησε τον που σε ανάγκασε. να μετακομίσει στη χώρα. 174 00:10:03,254 --> 00:10:04,386 ?Μπορείς να το πιστέψεις; 175 00:10:05,692 --> 00:10:07,431 Σε τέτοιες στιγμές 176 00:10:07,432 --> 00:10:10,958 κάθε κύτταρο στο σώμα μου Μου ζητάει να δραπετεύσω. 177 00:10:12,394 --> 00:10:14,657 Κάνε με αόρατο, χωρίς έλεγχο, 178 00:10:14,875 --> 00:10:16,572 μικρό και άνετο. 179 00:10:17,965 --> 00:10:19,270 Αυτό όμως... 180 00:10:20,315 --> 00:10:21,838 καταπληκτικό έπαθλο... 181 00:10:23,492 --> 00:10:25,494 Είναι μια λάμψη θάρρους 182 00:10:25,668 --> 00:10:27,844 που μου θυμίζει ότι... 183 00:10:28,062 --> 00:10:31,239 όταν παίρνετε ρίσκα και κάνεις αυτό το άλμα, 184 00:10:31,805 --> 00:10:34,764 και όταν αρνείσαι να είσαι μικρός, 185 00:10:36,157 --> 00:10:38,289 Τότε συμβαίνουν μεγάλα πράγματα. 186 00:10:39,769 --> 00:10:43,860 Θέλω να ευχαριστήσω τον ατζέντη μου και στον εκδότη μου, 187 00:10:44,556 --> 00:10:46,515 και το πιο σημαντικό... 188 00:10:46,689 --> 00:10:48,212 στον συντάκτη μου. 189 00:10:48,430 --> 00:10:50,432 Τέρι, τα καταφέραμε. 190 00:10:52,216 --> 00:10:54,654 Ευχαριστώ πολύ, πραγματικά, με όλη μου την καρδιά. 191 00:10:54,828 --> 00:10:55,872 Δεν θα μπορούσα να το κάνω χωρίς εσένα. 192 00:10:56,960 --> 00:10:58,266 Και αυτό είναι όλο. 193 00:10:58,483 --> 00:11:00,224 Δεν έχω άλλα λόγια. Σας ευχαριστώ. σε αγαπώ. 194 00:11:09,973 --> 00:11:12,280 Ω, αγαπητέ. Ένα ακόμα. Ένα ακόμη, συγγνώμη, 195 00:11:12,497 --> 00:11:14,325 Το καλύτερο το κράτησα για το τέλος γιατί δεν το ξεχνάω ποτέ. 196 00:11:14,543 --> 00:11:16,588 Ο σύζυγός μου, Les. 197 00:11:16,763 --> 00:11:18,242 Les Littlejohn, Ήταν χάρη σε σένα. 198 00:11:18,460 --> 00:11:20,592 Όχι, σοβαρά, με αλυσόδεσε στον υπολογιστή 199 00:11:20,767 --> 00:11:23,204 και με έκλεισε στο γραφείο για να ότι μπορούσα να τελειώσω το βιβλίο. 200 00:11:24,553 --> 00:11:27,643 Δεν θα υπήρχε βιβλίο χωρίς εσάς. 201 00:11:27,817 --> 00:11:29,819 Λοιπόν, σε αγαπώ, ευχαριστώ. 202 00:11:41,570 --> 00:11:43,006 ΒΡΑΒΕΙΟ ΠΛΑΤΙΝΟΥ ΓΙΑ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΣΤΙΣ ΠΩΛΗΣΕΙΣ 203 00:11:48,446 --> 00:11:50,361 ΜΑΥΡΟ ΟΥΡΑΝΙΟ ΤΟΞΟ 204 00:11:53,364 --> 00:11:54,583 Η ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ 205 00:11:57,151 --> 00:11:58,021 Τέρυ. 206 00:11:58,456 --> 00:12:01,459 Ω, αγαπητέ. 207 00:12:04,288 --> 00:12:05,333 Σκατά. 208 00:12:08,423 --> 00:12:11,469 ;Οτι; Αυτό είναι αυτό 209 00:12:14,734 --> 00:12:17,127 Γεια σου 917... 210 00:12:18,476 --> 00:12:20,348 Εννιά, ένα, επτά και... 211 00:12:21,828 --> 00:12:23,307 ?Πέντε; 212 00:12:23,525 --> 00:12:26,136 Ποιος θυμάται τα τηλέφωνα; 213 00:12:27,834 --> 00:12:29,052 Δεκάρα. 214 00:12:30,445 --> 00:12:31,663 Μπορείτε πάντα να καλέσετε πίσω. 215 00:12:31,838 --> 00:12:33,448 Επανάκληση. 216 00:12:33,665 --> 00:12:37,408 ?Αυτό λειτουργεί ακόμα; Ήταν ο αστερίσκος 69. Ο αστερίσκος 69. 217 00:12:41,761 --> 00:12:43,023 ?Λίντι; 218 00:12:43,240 --> 00:12:44,720 Lindy, είναι επείγον; 219 00:12:44,894 --> 00:12:46,113 Η ζωή μου είναι έκτακτη ανάγκη. 220 00:12:46,330 --> 00:12:47,678 ;Τι συνέβη; ;Τι συνέβη; 221 00:12:47,679 --> 00:12:49,029 Καλά. Άκου, Δεν ήθελα να σου πω, εντάξει; 222 00:12:49,246 --> 00:12:50,857 Αλλά έκανα κάτι λάθος. Λοιπόν, δεν ήμουν εγώ. 223 00:12:51,074 --> 00:12:53,294 Δεν έφταιγα εγώ, αλλά χρειάζομαι Ο αριθμός του Terry. 224 00:12:53,511 --> 00:12:54,903 ;Είδος υφάσματος; 225 00:12:54,904 --> 00:12:56,776 Είναι μεγάλη ιστορία και δεν πρόκειται να σου πω τίποτα 226 00:12:56,950 --> 00:12:58,777 περίπου, ξέρεις αλλά πρέπει να της μιλήσω. 227 00:12:58,778 --> 00:13:00,780 Καλά. Λοιπόν, αναπνεύστε 228 00:13:00,997 --> 00:13:02,738 και δεν θα πω να χαλαρωσω ή ηρέμησε. 229 00:13:02,912 --> 00:13:04,261 Παρακαλώ μην το κάνετε. 230 00:13:04,479 --> 00:13:05,959 Αλλά πρέπει να ξέρεις Φροντίζω τα πάντα 231 00:13:06,176 --> 00:13:07,569 και θα είναι μόνο μια δυο μέρες ακόμα. 232 00:13:07,787 --> 00:13:10,137 Και μετά θα καλέσετε στον Terry, ?εντάξει? 233 00:13:10,354 --> 00:13:12,052 - Όχι, Λες... -Αλλά μέχρι τότε μόνο... 234 00:13:12,269 --> 00:13:14,358 ξέρετε, απολαύστε το σπίτι, φάτε, πιείτε 235 00:13:14,576 --> 00:13:16,142 και δοκιμάστε ένα άλλο φόρεμα. 236 00:13:16,143 --> 00:13:18,362 Και θα είμαι σπίτι πριν το καταλάβεις. 237 00:13:18,580 --> 00:13:19,973 ;Ξέρεις για το φόρεμα; 238 00:13:20,756 --> 00:13:21,801 Λίντι, είσαι ακόμα εκεί; 239 00:13:21,975 --> 00:13:23,366 Ναι, είμαι εδώ. 240 00:13:23,367 --> 00:13:25,326 Καλά. Απολαύστε τις διακοπές σας στο σπίτι. 241 00:13:27,632 --> 00:13:29,069 Μας παρακολουθεί. 242 00:13:29,286 --> 00:13:30,810 Νιώθω ότι με παρακολουθούν. 243 00:13:30,984 --> 00:13:32,768 Καλά. ?Το ξέρατε; εχεις δικιο. Θα το κάνω αυτό. 244 00:13:32,942 --> 00:13:34,465 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αντίο, Λες. 245 00:13:38,600 --> 00:13:40,558 πρέπει να επιστρέψουμε για τα βήματά μας. 246 00:13:48,610 --> 00:13:50,481 Ναι; 247 00:13:50,699 --> 00:13:52,526 Γεια, συγγνώμη, συγγνώμη για την ενόχληση, 248 00:13:52,527 --> 00:13:55,181 αλλά ο Καρλ έχει προβλήματα για πρόσβαση στο, 249 00:13:55,182 --> 00:13:56,836 χημικός καταψύκτης. 250 00:13:57,010 --> 00:13:57,619 ?Ποιος είσαι; 251 00:13:57,837 --> 00:13:58,750 Είμαι η Τζάνετ. 252 00:13:59,577 --> 00:14:01,144 Από το διαμέρισμα του Ρίτσαρντ. 253 00:14:01,362 --> 00:14:02,710 Ναι, Ρίτσαρντ. Πού είναι ο Ρίτσαρντ; 254 00:14:02,711 --> 00:14:05,235 Έπρεπε να αφαιρέσουν έναν πολύποδα. Θα επιστρέψει σύντομα. 255 00:14:05,453 --> 00:14:06,541 Λοιπόν, τι χρειάζεσαι, Τζάνις; 256 00:14:06,758 --> 00:14:07,323 Τζάνετ. 257 00:14:07,324 --> 00:14:08,847 Γεια, συγγνώμη. 258 00:14:08,848 --> 00:14:12,764 Καρλ Καρλ, ο καταψύκτης των χημικών, το νέο πρωτόκολλο. 259 00:14:12,939 --> 00:14:14,505 Α, το καταραμένο πρωτόκολλο! 260 00:14:16,943 --> 00:14:18,727 - Είναι - Τι είναι αυτό; 261 00:14:19,510 --> 00:14:21,861 Ω! Γεια, νομίζω ότι το εγκατέστησαν τη νύχτα. 262 00:14:22,078 --> 00:14:24,602 - Για ποιο λόγο; - Για να... ?μας παρακινήσει; 263 00:14:24,820 --> 00:14:26,038 ;Οτι; 264 00:14:26,039 --> 00:14:27,823 Για περίοδο 30 ημερών, σύμφωνα με τη σύμβαση. 265 00:14:27,997 --> 00:14:29,694 Ναι, το κατάλαβα! 266 00:14:31,871 --> 00:14:36,266 Καρλ, θα μιλήσω με τη Βιβιέν για να βελτιώσετε την πρόσβασή σας, εντάξει; 267 00:14:40,140 --> 00:14:43,839 ;Οτι; Κάτι συμβαίνει στον αναγνώστη. 268 00:14:44,013 --> 00:14:45,885 Γεια, λέει "υπάλληλος". 269 00:14:46,102 --> 00:14:46,929 ;Τι λέει ο δικός σου; 270 00:14:49,149 --> 00:14:50,498 Υπάλληλος. 271 00:14:50,715 --> 00:14:52,979 ?Έχω την ίδια ταυτότητα Τι Τζάνις; 272 00:14:53,588 --> 00:14:54,284 Δεκάρα. 273 00:14:59,855 --> 00:15:01,291 Δεκάδες. 274 00:15:04,860 --> 00:15:06,296 εκατοντάδες. 275 00:15:08,690 --> 00:15:10,910 ?Οκτώ πακέτα χαρτιού υγιεινή σε οικονομική μορφή; 276 00:15:11,127 --> 00:15:12,259 ?Οκτώ φορές είκοσι τέσσερα; 277 00:15:12,476 --> 00:15:13,434 Εκατόν ενενήντα δύο. 278 00:15:13,651 --> 00:15:16,524 «Μόλις λίγες μέρες», ναι πως όχι. 279 00:15:17,786 --> 00:15:19,309 «Εμπιστέψου με». 280 00:15:20,745 --> 00:15:23,400 ΠΡΙΝ 18 ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ 281 00:15:23,618 --> 00:15:25,315 ?Είναι λάθος που δεν θέλω να φύγω; 282 00:15:26,664 --> 00:15:28,318 Όχι, δεν είναι κακό, αλλά... 283 00:15:29,363 --> 00:15:32,540 Νέα Υόρκη, Σεντ Λούις. Νέα Υόρκη 284 00:15:33,193 --> 00:15:35,108 Νομίζω ότι θα το λατρέψεις. 285 00:15:35,325 --> 00:15:37,153 Θέλω να πω, το σπίτι είναι τεράστιο. 286 00:15:37,371 --> 00:15:39,112 Θα έχουμε άφθονο χώρο. 287 00:15:39,329 --> 00:15:40,940 Το γραφείο σας είναι μεγαλύτερο από αυτό το διαμέρισμα. 288 00:15:41,114 --> 00:15:42,376 Και θα έχουμε και πισίνα. 289 00:15:42,898 --> 00:15:44,552 Λατρεύω τις πισίνες. 290 00:15:44,769 --> 00:15:46,206 Και σε αγαπώ. 291 00:15:48,817 --> 00:15:50,210 και εγω εσυ. 292 00:15:51,472 --> 00:15:54,736 ?Γιατί αλλιώς να φύγω; από τη Νέα Υόρκη στο Σεντ Λούις; 293 00:15:57,130 --> 00:15:59,001 Λίντι, καταλαβαίνω. καταλαβαίνω. 294 00:15:59,219 --> 00:16:02,396 φτάνεις στην κορυφή και φεύγουμε από τη Νέα Υόρκη. 295 00:16:03,658 --> 00:16:07,140 Αλλά θα τους λείψω, σωστά; Και μετά, θα επιστρέψω. 296 00:16:07,357 --> 00:16:08,880 - Ναι. - Ναι. 297 00:16:11,971 --> 00:16:13,929 ?Πόσο θα ήταν, πάλι; 298 00:16:14,103 --> 00:16:16,497 Δύο χρόνια. Ίσως τρεις, το πολύ. 299 00:16:19,021 --> 00:16:20,631 Δύο, τρία. Είναι τέλειο. 300 00:16:20,849 --> 00:16:22,328 Ναί. 301 00:16:22,329 --> 00:16:24,548 Θα έχω το επόμενο βιβλίο μου, Ο Τέρι θα είναι ευχαριστημένος. 302 00:16:24,766 --> 00:16:26,986 Θα είναι υπέροχο. Εμπιστεύσου με. 303 00:16:29,510 --> 00:16:30,424 εμπιστεύομαι. 304 00:16:34,776 --> 00:16:36,125 Δεν εμπιστεύομαι. 305 00:16:36,343 --> 00:16:37,997 Δεν εμπιστευόμαστε. 306 00:16:38,171 --> 00:16:40,477 Βάζω στοίχημα ότι μπορείς ήδη μεγαλώσει αλλά δεν θα γίνει. 307 00:16:40,695 --> 00:16:42,436 Είμαι το βλέμμα σου εργαστηριακός αρουραίος. 308 00:16:42,653 --> 00:16:45,221 Το Νόμπελ του δεκαπέντε εκατοστά. 309 00:16:46,222 --> 00:16:48,224 Αχ! 310 00:16:48,442 --> 00:16:49,660 Κάποιος ήρθε. 311 00:16:54,448 --> 00:16:57,886 ;Γειά σου; "Λίντι;" Είμαι εγώ, Ρίτσαρντ! 312 00:16:58,060 --> 00:16:59,496 Ρίτσι! 313 00:16:59,714 --> 00:17:00,497 Ρίτσι! 314 00:17:01,890 --> 00:17:02,934 Ρίτσαρντ! 315 00:17:03,370 --> 00:17:04,719 ;Γειά σου; 316 00:17:05,894 --> 00:17:07,417 Ρίτσαρντ! 317 00:17:07,896 --> 00:17:08,940 Ρίτσι! 318 00:17:09,724 --> 00:17:11,030 Το γραφείο. 319 00:17:14,076 --> 00:17:15,425 Γύρνα πίσω! 320 00:17:16,687 --> 00:17:17,645 Λίντι! 321 00:17:19,777 --> 00:17:21,692 Πάω να γυρίσω το πίσω μέρος. 322 00:17:45,499 --> 00:17:47,762 Λίντι, πού είσαι, Δεν σε βλέπω; 323 00:17:49,807 --> 00:17:51,635 ?Λίντι; "Λίντι;" 324 00:17:59,600 --> 00:18:01,296 - Γεια σου. - Ε; ?Γεια; 325 00:18:01,297 --> 00:18:02,820 - Ποιος είσαι; - Όχι. 326 00:18:03,038 --> 00:18:05,040 -Τι κάνεις εδώ; - Ε; Όχι. 327 00:18:05,214 --> 00:18:07,303 -Τι στο διάολο κάνεις; - Όχι όχι. λυπάμαι. λυπάμαι. 328 00:18:07,521 --> 00:18:10,045 Ω περίμενε. Περίμενε, περίμενε. 329 00:18:10,219 --> 00:18:11,612 Πρέπει να είσαι η Λούλου. 330 00:18:11,829 --> 00:18:13,178 ?Γιατί ξέρεις το όνομά μου; 331 00:18:13,179 --> 00:18:16,182 Επειδή δουλεύω με τον μπαμπά σου στο εργαστήριο. 332 00:18:16,399 --> 00:18:18,445 - Με λένε Ρίτσαρντ. - Εντάξει, Ρίτσαρντ από το εργαστήριο. 333 00:18:18,662 --> 00:18:19,663 ?Μας κατασκοπεύεις; 334 00:18:19,881 --> 00:18:22,144 ;Κατασκοπεία; Όχι όχι. 335 00:18:22,362 --> 00:18:23,580 Όχι, όχι, δεν κατασκοπεύω. 336 00:18:23,798 --> 00:18:25,364 Ήμουν στη γειτονιά 337 00:18:25,365 --> 00:18:27,932 και σκέφτηκα να περάσω και να σου ευχηθώ Καλά Χριστούγεννα στην οικογένεια 338 00:18:28,107 --> 00:18:29,804 και ξέρεις. 339 00:18:30,021 --> 00:18:31,197 Και να κατασκοπεύεις από το παράθυρο; 340 00:18:31,414 --> 00:18:33,373 Ο μπαμπάς μου δεν είναι στο σπίτι. 341 00:18:33,590 --> 00:18:35,331 Τι πρέπει να ξέρετε, αφού δουλεύεις μαζί του. 342 00:18:35,549 --> 00:18:37,420 Γεια ω! 343 00:18:40,510 --> 00:18:41,946 - Βλέπεις; - Εντάξει. 344 00:18:42,121 --> 00:18:44,514 Είμαι υπάλληλος και φυσικός. 345 00:18:45,124 --> 00:18:45,994 Και επίσης περίεργο. 346 00:18:46,168 --> 00:18:47,865 Καλά. Καλά. 347 00:18:48,083 --> 00:18:50,781 Το βλέπω από τη δική σου οπτική γωνία 348 00:18:50,999 --> 00:18:53,697 και καταλαβαίνω γιατί το υπονοείς αυτό. 349 00:18:53,915 --> 00:18:58,440 Οπότε δεν θα αφιερώσω άλλο χρόνο, δεσποινίς. 350 00:18:58,441 --> 00:19:01,227 Λοιπόν, εντάξει, ίσως μπορείς πάρε αυτό 351 00:19:01,444 --> 00:19:03,316 για να φωτίσει το σπίτι και... 352 00:19:03,533 --> 00:19:06,013 Πες γεια στη μητέρα σου για μένα. 353 00:19:06,014 --> 00:19:07,929 - Γράφεις στο σπίτι ή; - Η μαμά μου δεν γράφει. 354 00:19:08,147 --> 00:19:11,150 - Δεν γράφεις; Καλά. Αυτό... -Μπορείς να πας τώρα, 355 00:19:11,324 --> 00:19:12,238 Richard από το εργαστήριο. 356 00:19:12,455 --> 00:19:14,283 Πάω να πάω. Πάω να πάω. 357 00:19:14,501 --> 00:19:16,111 Ναί. Συγγνώμη για την ταλαιπωρία. 358 00:19:16,285 --> 00:19:17,547 Και καλά Χριστούγεννα. 359 00:19:18,896 --> 00:19:19,984 Εντάξει... 360 00:19:21,899 --> 00:19:22,683 Οτιδήποτε. 361 00:19:32,693 --> 00:19:35,783 ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Ο ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΤΗΣ ΤΗΣ ΔΙΚΗΣ ΜΟΥ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ 362 00:19:46,663 --> 00:19:49,362 Ένα εξάμηνο λιγότερο, έμειναν επτά. 363 00:19:49,579 --> 00:19:51,973 Εκτός και αν αποφοιτήσεις νωρίς, σαν εμένα. 364 00:19:52,191 --> 00:19:53,583 Σε αγαπάει, μπαμπά. 365 00:20:03,724 --> 00:20:05,160 Στο όνομα της επιστήμης 366 00:20:05,334 --> 00:20:07,554 αυτά τα πρωτόκολλα Πρέπει να τελειώσουν. 367 00:20:07,989 --> 00:20:08,946 Οχι. 368 00:20:09,164 --> 00:20:10,209 ;Οχι; 369 00:20:10,861 --> 00:20:11,862 Οχι. 370 00:20:12,994 --> 00:20:14,909 Δεν μπορώ να κάνω τη δουλειά μου 371 00:20:15,126 --> 00:20:17,216 με όλα αυτά καταραμένα πρωτόκολλα. 372 00:20:17,433 --> 00:20:18,521 ?Πώς γίνεται να το δεις; 373 00:20:19,522 --> 00:20:21,611 Βλέπω έναν απογοητευμένο υπάλληλο. 374 00:20:27,835 --> 00:20:29,271 είμαι επίσης 375 00:20:30,751 --> 00:20:32,318 απλά ένας επιστήμονας, 376 00:20:33,449 --> 00:20:36,104 στέκεται μπροστά σε έναν άλλο επιστήμονα, 377 00:20:36,974 --> 00:20:38,193 ρωτώντας τον 378 00:20:38,889 --> 00:20:40,717 αν πιστεύεις πραγματικά ότι τα πρωτόκολλα 379 00:20:40,935 --> 00:20:42,719 είναι πιο σημαντικά παρά να αλλάξει τον κόσμο. 380 00:20:44,199 --> 00:20:47,724 ?Θυμάσαι πώς είναι να είσαι πολύ κοντά σε μια ανακάλυψη, 381 00:20:47,942 --> 00:20:51,511 να είσαι στην άκρη του κάτι μνημειώδης; 382 00:20:51,728 --> 00:20:53,774 Όταν το μόνο πράγμα Σημασία έχει η δουλειά. 383 00:20:53,991 --> 00:20:56,603 Δεν τρως, δεν κοιμάσαι, Δεν βλέπεις την οικογένειά σου. 384 00:20:56,820 --> 00:20:59,040 ;Τι οικογένεια; Μόνο η δουλειά έχει σημασία. 385 00:20:59,258 --> 00:21:03,262 Η επιστήμη, οι φόρμουλες, το όραμα. 386 00:21:03,479 --> 00:21:04,263 Ερχομαι. 387 00:21:05,264 --> 00:21:06,961 Το νιώθεις κι εσύ. 388 00:21:07,178 --> 00:21:09,224 Ξέρεις ότι θα το καταλάβω και θα αλλάξω τον κόσμο, 389 00:21:09,398 --> 00:21:10,878 οπότε ελάτε μαζί μου. 390 00:21:11,792 --> 00:21:15,317 Ας γίνουμε συνεργάτες, όχι εταιρεία εναντίον εργαζομένου. 391 00:21:15,535 --> 00:21:17,363 Αλλά σαν δύο επιστήμονες. 392 00:21:18,451 --> 00:21:20,627 Ας γράψουμε μαζί ιστορία. 393 00:21:23,064 --> 00:21:24,195 ?Συνεργάτες; 394 00:21:24,370 --> 00:21:25,414 Συνεργάτες. 395 00:21:29,679 --> 00:21:31,377 - Ήταν γάτα; - Αυτό; Όχι. 396 00:21:31,594 --> 00:21:33,988 Τα ακούω όλα, τα βλέπω όλα. 397 00:21:34,205 --> 00:21:35,076 Μπορώ ακόμη και... 398 00:21:35,511 --> 00:21:37,818 μύρισέ τα όλα, Δρ. Littlejohn. 399 00:21:38,384 --> 00:21:39,428 Δείξε μου. 400 00:21:39,646 --> 00:21:40,690 ?Σας δείξω...; 401 00:21:41,256 --> 00:21:44,564 εκ μέρους της επιστήμης, δείξε μου. 402 00:21:46,653 --> 00:21:48,785 Ήταν το τελευταίο πείραμα Αναρμόδιος, ορκίζομαι. 403 00:21:49,003 --> 00:21:50,526 Δεν ξέρω καν Τι σκεφτόμουν; 404 00:21:53,616 --> 00:21:54,704 Ναι... 405 00:22:01,450 --> 00:22:02,233 το κάνω. 406 00:22:02,799 --> 00:22:04,105 Σκέφτεται πέρα 407 00:22:04,323 --> 00:22:06,325 από φρούτα και λαχανικά, Δρ. Littlejohn. 408 00:22:06,499 --> 00:22:07,674 ;Α αλήθεια; 409 00:22:07,891 --> 00:22:09,371 Συνήθως δεν υποτιμώ στους άντρες. 410 00:22:10,590 --> 00:22:12,069 Λοιπόν ναι. 411 00:22:12,287 --> 00:22:13,723 Θα πρέπει να το κατάσχω. 412 00:22:13,941 --> 00:22:15,334 - Είναι απαραίτητο; - Η γάτα είναι από την παρέα. 413 00:22:15,508 --> 00:22:17,336 Είναι αρσενικό, κύριε Magoo. 414 00:22:18,249 --> 00:22:19,381 Του έδωσε ένα όνομα. 415 00:22:27,694 --> 00:22:28,956 Θαυμάσιος. 416 00:22:33,743 --> 00:22:35,484 θα εξετάσω 417 00:22:35,702 --> 00:22:37,834 αφαιρέστε μερικά από τα πρωτόκολλα 418 00:22:38,052 --> 00:22:40,315 Εάν ορισμένες συσκευές και χημικά 419 00:22:40,489 --> 00:22:42,099 επιστρέφουν στο εργαστήριο αμέσως. 420 00:22:43,797 --> 00:22:45,799 Ένα φορτηγό νερού, ένα χειριστήριο τηλεχειριστήριο, δύο χαρτοφύλακες. 421 00:22:46,016 --> 00:22:48,628 Ναι, κάτι άκουσα για αυτό. Να δω τι μπορώ να κάνω. 422 00:22:49,280 --> 00:22:50,760 Είναι ζεστό. 423 00:22:51,631 --> 00:22:53,328 Είναι αλήθεια. 424 00:22:56,375 --> 00:22:57,767 Φυσικά. 425 00:22:58,986 --> 00:22:59,943 Η θερμοκρασία. 426 00:23:02,598 --> 00:23:04,121 ;Μπορείς να τον φροντίσεις; 427 00:23:04,339 --> 00:23:06,950 Το καλύτερο. Δηλαδή ναι. 428 00:23:07,168 --> 00:23:08,604 Και θα τον ελέγξεις ζωτικά σημεία; 429 00:23:08,822 --> 00:23:10,170 Ναί. 430 00:23:10,171 --> 00:23:11,390 Αυτό θα είναι το μικρό μας μυστικό πείραμα 431 00:23:11,607 --> 00:23:12,739 με τα ζώα, ναι; 432 00:23:12,956 --> 00:23:14,349 Και θα με πάρεις τηλέφωνο αμέσως 433 00:23:14,523 --> 00:23:17,004 αν υπάρχει μη φυσιολογικό αποτέλεσμα, ναι; 434 00:23:17,221 --> 00:23:18,222 Λατρεύω αυτή τη γάτα. 435 00:23:18,397 --> 00:23:19,485 Λοιπόν, ναι. Ω. 436 00:23:26,840 --> 00:23:29,799 Θα είμαστε οι καλύτεροι φίλοι για πάντα. 437 00:23:47,600 --> 00:23:49,602 Γεια, Lindy, είμαι εγώ. 438 00:23:49,819 --> 00:23:53,432 Ήρθα να μαζέψω κάποια πράγματα και θα επιστρέψω στο εργαστήριο. 439 00:23:53,606 --> 00:23:56,086 - Είσαι καλά; - Α, ναι, καλά. Ναί. 440 00:23:56,696 --> 00:23:59,829 Βρήκα το κρασί και θα πάρω έναν υπνάκο. 441 00:24:02,919 --> 00:24:05,095 Λοιπόν, γεια και σε σένα, Πόνοι. 442 00:24:08,185 --> 00:24:10,492 Μπορώ να πάω στο εργαστήριο για να δούμε τι κρύβει. 443 00:24:10,710 --> 00:24:12,538 Μεγάλο άλμα. 444 00:24:12,755 --> 00:24:14,931 Ναι, είναι πολύ μακριά, αλλά 445 00:24:15,976 --> 00:24:17,759 στην κόλαση, σωστά; 446 00:24:17,760 --> 00:24:20,720 συμφωνώ. Ας το κάνουμε. 447 00:24:56,364 --> 00:24:57,321 Μπαμπάς. 448 00:24:58,105 --> 00:24:59,846 Λούλου. Ήρθες. 449 00:25:00,063 --> 00:25:02,457 Ναι, μου ζήτησες να έρθω. 450 00:25:04,415 --> 00:25:06,505 ?Λόγω των ψήφων στο γκρίζο σπίτι; 451 00:25:06,722 --> 00:25:09,507 Α ναι, φυσικά. Οι ψήφοι. Ναί. Ναί. 452 00:25:09,508 --> 00:25:11,248 - Πού είναι η μαμά; - Ναι. 453 00:25:11,466 --> 00:25:14,513 Ω, Λούλου, χαίρομαι που σε βλέπω. Χαίρομαι που σε βλέπω, Λούλου! 454 00:25:14,730 --> 00:25:17,907 ?Πώς πήγε; στο εξάμηνο και στους τελικούς; 455 00:25:18,125 --> 00:25:19,082 Γεια σου, καλά. 456 00:25:19,300 --> 00:25:20,823 - Ναι; - Γεια σου, φανταστικό. 457 00:25:21,041 --> 00:25:25,088 Καλός. Ναι, είναι στα γονίδια. Αγαπάτε την επιστήμη. Ναί. 458 00:25:25,306 --> 00:25:26,611 εεε 459 00:25:26,612 --> 00:25:29,484 Έι, ήρθε ένας τύπος περίεργο από το εργαστήριό σου. 460 00:25:29,658 --> 00:25:30,529 ;Οτι; ;ΠΟΥ; 461 00:25:30,746 --> 00:25:32,182 -Ρίτσαρντ. - Γιατί; 462 00:25:32,400 --> 00:25:33,270 Δεν νομίζω ότι το ήξερε καν. 463 00:25:33,488 --> 00:25:35,272 Α, είναι ακίνδυνο. 464 00:25:35,490 --> 00:25:37,100 Είναι λίγο περίεργο, αλλά είναι καλός επιστήμονας. 465 00:25:37,971 --> 00:25:39,494 - ?Μπαμπά; - Ναι; 466 00:25:39,668 --> 00:25:41,191 φέρεσαι πολύ περίεργα. 467 00:25:41,409 --> 00:25:42,714 ;Α αλήθεια; 468 00:25:42,715 --> 00:25:44,194 Είμαστε αγκαλιά όπως πριν από πέντε λεπτά. 469 00:25:44,412 --> 00:25:46,066 λυπάμαι. Απλώς είμαι πολύ χαρούμενος που σε βλέπω. 470 00:25:46,283 --> 00:25:47,849 Η δουλειά ήταν τρελή και 471 00:25:47,850 --> 00:25:49,591 Μιλώντας για τρέλα, ?πού είναι η μαμά; 472 00:25:49,809 --> 00:25:51,158 Α, αυτή... 473 00:25:53,552 --> 00:25:56,162 Πρέπει να πάω να πάρω νερό στην κουζίνα. Ερχομαι. 474 00:25:56,163 --> 00:25:58,121 - Είμαστε στην κουζίνα. - Πιο βαθιά. 475 00:25:59,253 --> 00:26:01,995 Νομίζω ότι η μαμά είχε... 476 00:26:02,212 --> 00:26:03,300 Ένα... 477 00:26:04,127 --> 00:26:06,303 - ?Μια συναισθηματική κατάρρευση; - Όχι όχι. 478 00:26:07,696 --> 00:26:09,219 - Δεν είναι έτσι. - Α, είναι επάνω; 479 00:26:09,437 --> 00:26:10,481 Ναί. Ναί. 480 00:26:10,656 --> 00:26:11,657 Όχι, όχι, δεν είναι εκεί, δεν είναι εκεί. 481 00:26:11,874 --> 00:26:13,572 Αυτή, ναι, η μαμά σου έφυγε 482 00:26:14,181 --> 00:26:16,183 προς το προς το προς το γκρίζο σπίτι. 483 00:26:17,053 --> 00:26:18,359 - Ναι. - Εντάξει. 484 00:26:18,577 --> 00:26:19,926 - Ναι. - Ο τυφώνας Λίντι λοιπόν 485 00:26:20,143 --> 00:26:21,230 - κατευθύνεται βορειοανατολικά. - Όχι. 486 00:26:21,231 --> 00:26:22,581 ?Τι κατηγορία είναι; 487 00:26:22,798 --> 00:26:24,713 Μην το λες αυτό. Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 488 00:26:24,931 --> 00:26:26,585 Πρέπει να είναι τουλάχιστον πέντε, σωστά; 489 00:26:26,759 --> 00:26:28,325 Δεν ξέρω τι είναι αυτές τις φράσεις που χρησιμοποιείτε 490 00:26:28,543 --> 00:26:30,806 αλλά δεν είναι καθόλου ευχάριστα, δεν χρειάζεται να τα πεις. 491 00:26:34,375 --> 00:26:35,594 ?Τι γίνεται με το κουκλόσπιτο; 492 00:26:35,768 --> 00:26:37,291 - Αυτό; - Σε τι χρησιμεύει αυτός ο σωλήνας; 493 00:26:37,508 --> 00:26:38,770 Λοιπόν το καθαρίζω 494 00:26:38,771 --> 00:26:40,729 γιατί ήθελα να το διακοσμήσω με χριστουγεννιάτικα στολίδια. 495 00:26:40,947 --> 00:26:42,644 ?Ακόμα συρρικνώνετε τα πράγματα για το σπίτι; 496 00:26:42,862 --> 00:26:43,602 Ω, διάολο. 497 00:26:43,776 --> 00:26:44,951 Άσε με να δω. 498 00:26:45,168 --> 00:26:46,605 Όχι. Ω, ω, πρόσεχε, πρόσεχε, πρόσεχε. 499 00:26:46,779 --> 00:26:47,649 - ?Μπαμπά; - Ναι. 500 00:26:47,867 --> 00:26:49,258 - Τι; - Όχι τίποτα. 501 00:26:49,259 --> 00:26:50,520 - Είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά. Πολύ καλό. 502 00:26:50,521 --> 00:26:52,872 Εσύ όμως, νομίζω Νομίζω ότι πρέπει να ξεκουραστείς. 503 00:26:53,089 --> 00:26:54,655 Νομίζω ότι πρέπει να ξεκουραστείς. 504 00:26:54,656 --> 00:26:56,702 Πρέπει να ξεκουραστείς γιατί μόλις ήρθες από το πανεπιστήμιο 505 00:26:56,919 --> 00:26:58,704 και είναι μεγάλο ταξίδι. Και ξέρετε τι; 506 00:26:58,921 --> 00:27:00,227 θα γεμίσω το ψυγείο στον κάτω όροφο 507 00:27:00,444 --> 00:27:01,749 με τόσα καλά πράγματα 508 00:27:01,750 --> 00:27:03,622 που δεν θα έχεις καν την ανάγκη να ανέβει. 509 00:27:03,839 --> 00:27:05,580 Ή κάτι ακόμα καλύτερο, Πάω να σου δώσω... 510 00:27:05,754 --> 00:27:08,670 Θα σου δώσω την κάρτα μου, έτσι Μπορείτε να αγοράσετε ό,τι θέλετε. 511 00:27:08,888 --> 00:27:10,890 Είναι εντάξει με εσάς; Ίσως όχι, αλλά εγώ 512 00:27:11,107 --> 00:27:13,980 Το ήξερα. Είμαι ο κακός. 513 00:27:14,763 --> 00:27:16,503 Αφήστε τα να σαπίσουν. 514 00:27:16,504 --> 00:27:17,374 Ναί. 515 00:27:18,724 --> 00:27:20,073 Αφήστε τα να σαπίσουν. 516 00:27:21,422 --> 00:27:24,643 Θα συνεχίσω με το σχέδιο. Θα κάνω το ταξίδι μου εκεί. 517 00:27:29,299 --> 00:27:30,213 Σκατά. 518 00:27:30,649 --> 00:27:31,954 Ναι, είναι καλό. 519 00:27:32,172 --> 00:27:33,564 ;ΑΛΗΘΗΣ; 520 00:27:34,653 --> 00:27:36,567 - Φώναξε τη Ντέμπορα. - Αυτή από το «New Yorker»; Όχι. 521 00:27:36,742 --> 00:27:38,352 Ξέρω τι είπα. Κάλεσέ την. 522 00:27:38,569 --> 00:27:41,747 Εντάξει, δύο λόγια. Τζορτζ Σάντερς. 523 00:27:41,964 --> 00:27:43,966 Μόνο ένα. Κάλεσέ την. 524 00:27:51,495 --> 00:27:52,279 Έχω τη Ντέμπορα. 525 00:27:57,197 --> 00:27:59,242 Ντέμπορα, γεια! 526 00:27:59,460 --> 00:28:01,549 Πολύ καλές γιορτές να έχεις και τους αγαπημένους σου! 527 00:28:01,723 --> 00:28:02,681 Φυσικά όχι. 528 00:28:02,898 --> 00:28:04,378 Α, άκουσέ με. 529 00:28:04,595 --> 00:28:05,857 Δεν είναι για μένα. 530 00:28:05,858 --> 00:28:09,905 Δεν παρέδωσα την ιστορία Η Λίντι εξαιτίας μου 531 00:28:10,123 --> 00:28:12,952 μικρό λάθος σχετικά με τον κ. Σάντερς. 532 00:28:13,169 --> 00:28:16,651 Και επιτρέψτε μου να σας προσφέρω το δικό μου και πάλι ειλικρινή συγγνώμη 533 00:28:16,825 --> 00:28:19,959 για αμαύρωση της φήμης του «The New Yorker» στην πορεία. 534 00:28:20,176 --> 00:28:24,572 Γεια, έχω ένα ταπεινό αίτημα. που είναι στην πραγματικότητα του συγγραφέα, 535 00:28:24,746 --> 00:28:27,053 που θα ήθελε να κάνει κάποιες αλλαγές 536 00:28:27,270 --> 00:28:29,142 και θέλει να αναβάλει η δημοσίευση. 537 00:28:29,751 --> 00:28:33,189 Άκουσα ότι μπορεί να λάβετε τη δική σας εκδοτική ετικέτα. 538 00:28:33,407 --> 00:28:36,889 Αν υπάρχει κάποιος που πιστεύεις μαζί του Πρέπει να μιλήσω πες μου. 539 00:28:37,106 --> 00:28:38,717 Ω, ακριβώς το αντίθετο. 540 00:28:38,891 --> 00:28:41,894 Και σε σχέση Κατόπιν ταπεινής σας παράκλησης, σαπίστε. 541 00:28:44,374 --> 00:28:46,246 Γεια, αυτό ήταν βάναυσο. 542 00:28:47,073 --> 00:28:48,291 Κάλεσε τον Ντέιβιντ Ρέμνικ. 543 00:28:48,509 --> 00:28:50,729 Θεέ μου. Περνώντας πάνω από τη Ντέμπορα. 544 00:28:51,512 --> 00:28:53,296 Φανταστικός. Καλά. 545 00:28:55,734 --> 00:28:56,778 Έχω τον Ντέιβιντ. 546 00:28:58,693 --> 00:29:02,131 Ντέιβιντ Ρέμνικ, ο παλιός μου φίλος. 547 00:29:02,349 --> 00:29:05,134 Πολύ καλές γιορτές να έχεις και τους αγαπημένους σου! 548 00:29:05,352 --> 00:29:08,398 Ναι, είμαι η Ντέμπορα. Ωραία προσπάθεια. Σαπίζω. 549 00:29:09,660 --> 00:29:10,618 τότε 550 00:29:10,792 --> 00:29:11,314 Φύγε. 551 00:29:23,457 --> 00:29:24,327 ?Λίντι; 552 00:30:13,028 --> 00:30:15,944 ΜΗΝ ΕΙΣΑΓΕΤΕ. ΠΟΤΕ. 553 00:30:24,997 --> 00:30:26,476 Τι ο διάβολος; 554 00:30:29,566 --> 00:30:30,480 Είναι τόσο περίεργο. 555 00:30:49,064 --> 00:30:50,022 Παρακαλώ. 556 00:30:51,110 --> 00:30:52,763 Ρίτσαρντ, αυτό είναι δικό μου 557 00:30:52,938 --> 00:30:53,982 ?Πήγες σπίτι μου σήμερα; 558 00:30:54,200 --> 00:30:56,245 Όχι εγώ... 559 00:30:56,463 --> 00:30:57,986 Λοιπόν, ήμουν στη γειτονιά... 560 00:30:58,204 --> 00:31:01,120 Ψηλά. Ψηλά! Δεν με πειράζει. Μην το ξανακάνεις. 561 00:31:01,511 --> 00:31:02,599 Επανεκκίνηση. 562 00:31:03,296 --> 00:31:04,863 Ρίτσαρντ, αυτή είναι η ιδέα μου. 563 00:31:05,080 --> 00:31:07,648 Η αντίδραση της διεύρυνσης έχει γίνει πολύ εξώθερμος, 564 00:31:07,866 --> 00:31:10,694 οπότε πρέπει να εισαγάγουμε στερεό νιτρικό αμμώνιο 565 00:31:10,869 --> 00:31:13,306 στη λύση για τον έλεγχο της θερμοκρασίας 566 00:31:13,523 --> 00:31:17,571 και δημιουργούν ιόντα αμμωνίου και υδατικό νιτρικό. 567 00:31:17,788 --> 00:31:18,877 Τέλος της ιδέας. 568 00:31:19,094 --> 00:31:20,269 Μπομπ, εφαρμόστε την ιδέα. 569 00:31:20,487 --> 00:31:22,750 Προσθέστε NH4 σε παγωμένη στερεή μορφή 570 00:31:22,924 --> 00:31:26,536 για να σχηματιστούν θετικά ιόντα NH4 και αρνητικό ΝΟ3. 571 00:31:28,016 --> 00:31:29,061 Γέμισε. 572 00:31:29,278 --> 00:31:30,627 Καρλ, εφαρμόστε την ιδέα. 573 00:31:43,597 --> 00:31:44,728 Γέμισε. 574 00:31:55,043 --> 00:31:56,305 Ας γράψουμε ιστορία. 575 00:32:20,112 --> 00:32:21,287 Είναι μεγάλο. 576 00:32:27,206 --> 00:32:28,511 Πέντε δευτερόλεπτα. 577 00:32:33,386 --> 00:32:34,691 Δέκα δευτερόλεπτα. 578 00:32:38,391 --> 00:32:39,957 Το ήξερα. 579 00:32:39,958 --> 00:32:41,698 Ναι μπορείτε να το κάνετε. 580 00:32:43,396 --> 00:32:44,963 Δεκαπέντε δευτερόλεπτα. 581 00:32:47,835 --> 00:32:49,619 - Ναι! - Είκοσι δευτερόλεπτα. 582 00:33:05,200 --> 00:33:06,332 Όχι. 583 00:33:08,377 --> 00:33:11,728 Θα είμαι ένα ανθρώπινο περιστέρι. Ω, αγαπητέ. 584 00:33:12,468 --> 00:33:13,426 Ουράνια. 585 00:33:13,643 --> 00:33:15,297 Σημαντική επιτυχία. 586 00:33:15,515 --> 00:33:17,125 Το θέμα διευρύνθηκε κανονικό μέγεθος 587 00:33:17,343 --> 00:33:21,608 για 30,8 δευτερόλεπτα, αύξηση 28,7 δευτερόλεπτα. 588 00:33:21,825 --> 00:33:24,306 - Ναι! Ερχομαι. - !Ναι! 589 00:33:24,524 --> 00:33:26,830 Μεγάλη πρόοδος εκ μέρους της επιστήμης. Ρίτσαρντ. 590 00:33:27,005 --> 00:33:28,310 Το έκαναν. Ήταν απίστευτο. 591 00:33:28,528 --> 00:33:29,790 Ω, Μπομπ, εξήγησέ μας. 592 00:33:30,008 --> 00:33:30,878 Μπράβο. 593 00:33:33,489 --> 00:33:35,448 Ακουγόταν σαν να ερχόταν από εκεί. 594 00:33:37,102 --> 00:33:38,668 Πόσο τρομακτικό. 595 00:33:45,588 --> 00:33:48,374 - Λίντι! - Φτου ψεύτη! 596 00:33:52,595 --> 00:33:54,771 Ίσως θα έπρεπε να σας δώσει ιδιωτικότητα. 597 00:33:56,773 --> 00:33:59,863 ?Θα μεγαλώσω για 30 δευτερόλεπτα και μετά θα εκραγώ; 598 00:34:00,038 --> 00:34:01,299 Όχι, αυτό που είδατε δεν είναι αυτό. 599 00:34:01,300 --> 00:34:03,780 «Είμαι πολύ κοντά» κλείσε τον μίνι πισινό μου. 600 00:34:03,998 --> 00:34:05,826 Δεν θα σε άφηνα ποτέ να εκραγείς. εγω... 601 00:34:06,044 --> 00:34:07,784 - Βιδώστε! - Όχι, όχι, Λίντι! 602 00:34:09,482 --> 00:34:10,787 Θα σε εκθέσω! 603 00:34:14,835 --> 00:34:16,837 Δεν μπορείς να με κρατήσεις κλεισμένο. 604 00:34:17,055 --> 00:34:18,404 Δεν είμαι δεκάρα εργαστηριακός αρουραίος! 605 00:34:18,621 --> 00:34:19,405 - Άκουσέ με. - Όχι. 606 00:34:19,622 --> 00:34:21,015 Ποτέ! 607 00:34:21,189 --> 00:34:24,627 Θέλω να το πω στον κόσμο τι μου έκανες. 608 00:34:24,845 --> 00:34:25,672 Λίντι, όχι. 609 00:34:25,889 --> 00:34:26,847 Δεν σε εμπιστεύομαι. 610 00:34:27,717 --> 00:34:29,110 - Λίντι. - Πόσο ακόμα… 611 00:34:29,850 --> 00:34:31,808 για να με διορθώσεις; 612 00:34:32,026 --> 00:34:35,682 Σοβαρά, χρειάζομαι την αλήθεια. 613 00:34:40,034 --> 00:34:40,948 Δεν ξέρω. 614 00:34:42,515 --> 00:34:43,864 Δεν ξέρεις. 615 00:34:46,345 --> 00:34:47,128 Αυτή είναι η αλήθεια. 616 00:34:47,998 --> 00:34:49,826 Δεν μπορείς να μου πεις πότε. 617 00:34:50,044 --> 00:34:51,089 Μπορεί να είναι αύριο, 618 00:34:51,741 --> 00:34:53,308 αλλά μπορεί να περάσουν εβδομάδες, μήνες ή 619 00:34:53,526 --> 00:34:54,701 Ποτέ. 620 00:34:54,918 --> 00:34:58,399 Όχι, ποτέ όχι. Η θεωρία μου είναι σταθερή. 621 00:34:58,400 --> 00:35:00,010 έχω μόνο για να επιτευχθεί η φόρμουλα. 622 00:35:00,185 --> 00:35:02,317 Και ξέρω ότι αυτό που είδες Πρέπει να φαινόταν σαν καταστροφή 623 00:35:02,535 --> 00:35:04,189 αλλά είναι πολύ καλή πρόοδος. 624 00:35:04,406 --> 00:35:06,669 Ξέρεις, χθες ήταν δύο δευτερόλεπτα, σήμερα ήταν πάνω από τριάντα. 625 00:35:07,714 --> 00:35:09,063 φοβάμαι. 626 00:35:10,064 --> 00:35:11,848 ?Θα είναι η ζωή μου έτσι τώρα; 627 00:35:12,066 --> 00:35:14,503 Όχι, αυτό είναι προσωρινό. σου υπόσχομαι. 628 00:35:16,810 --> 00:35:18,768 Θέλω να σε εμπιστευτώ, αλλά δεν μπορώ. 629 00:35:20,553 --> 00:35:21,858 Μια στιγμή! 630 00:35:23,208 --> 00:35:24,339 Απλά πήγαινε. 631 00:35:24,557 --> 00:35:25,993 Εντάξει, αλλά χρειάζομαι που κρύβεις 632 00:35:26,167 --> 00:35:27,908 στο συρτάρι του γραφείου μου. 633 00:35:28,126 --> 00:35:30,693 Το ύψος μου, η αυτονομία μου και... 634 00:35:30,911 --> 00:35:33,914 - τώρα η αξιοπρέπειά μου. Διασκέδαση. - Παρακαλώ. Σας ευχαριστώ. 635 00:35:34,132 --> 00:35:35,959 θα χρειαστώ κάτι επίσης. 636 00:35:36,134 --> 00:35:37,483 - Ό,τι θέλεις. - Σταμάτα να με κλειδώνεις 637 00:35:37,700 --> 00:35:38,571 στο κουκλόσπιτο. 638 00:35:38,788 --> 00:35:40,225 Λοιπόν, είναι για την ασφάλειά σας 639 00:35:40,442 --> 00:35:42,575 - αλλά δεν πειράζει. - Αφαιρέστε τις κάμερες. 640 00:35:42,792 --> 00:35:44,707 - ?Όπως; - Ναι, ξέρω ότι με κατασκοπεύεις. 641 00:35:44,925 --> 00:35:46,187 Επίσης για την ασφάλειά σας. 642 00:35:46,405 --> 00:35:48,449 Και δεν σε κατασκοπεύω, Δεν έχουν ήχο. 643 00:35:48,450 --> 00:35:50,278 Απλά το κάνω μερικούς καθημερινούς ελέγχους. 644 00:35:50,496 --> 00:35:51,975 Όπως και με έναν ασθενή ψυχιατρική. 645 00:35:52,150 --> 00:35:53,890 Σαν ερωτευμένος σύζυγος με μια μινιατούρα σύζυγο. 646 00:35:54,152 --> 00:35:55,805 Καλός. 647 00:35:56,023 --> 00:35:57,981 Αλλά τότε χρειάζομαι έναν υπολογιστή που λειτουργεί 648 00:35:58,156 --> 00:36:00,201 και οδοντόκρεμα που μου αρέσει 649 00:36:00,419 --> 00:36:04,510 και το κραγιόν μου. Το αγαπημένο μου είναι στην τσάντα μου. 650 00:36:05,815 --> 00:36:07,165 - Έρχομαι! - Ω. 651 00:36:07,382 --> 00:36:09,384 Ω, λυπάμαι, λυπάμαι. Πολύ δυνατός. 652 00:36:10,211 --> 00:36:13,736 Ναι, ναι. Καλός. Συμφωνία. Κάντε μια λίστα. 653 00:36:14,998 --> 00:36:15,782 Καλά. 654 00:36:19,873 --> 00:36:20,700 σε αγαπώ. 655 00:36:22,223 --> 00:36:23,485 Σε σαπίζει. 656 00:36:52,688 --> 00:36:55,213 Ω, αγαπητέ. 657 00:36:58,955 --> 00:37:00,261 Ένα τηλέφωνο. 658 00:37:01,262 --> 00:37:02,263 Είδος υφάσματος. 659 00:37:05,266 --> 00:37:06,224 Ερχομαι. 660 00:37:07,703 --> 00:37:10,315 Α, για όλα τα σκατά. 661 00:37:10,532 --> 00:37:12,012 Ερχομαι. 662 00:37:14,449 --> 00:37:17,017 Καλά. 663 00:37:35,775 --> 00:37:37,255 Είναι νεκρή; 664 00:37:37,472 --> 00:37:39,039 ;Οτι; ;ΠΟΥ; ;ΠΟΥ; Ποιος πέθανε; 665 00:37:39,431 --> 00:37:40,823 ?Λίντι; 666 00:37:41,041 --> 00:37:42,738 ;Νομίζατε ότι ήταν νεκρός; 667 00:37:43,261 --> 00:37:45,392 Είναι ο μόνος λόγος γιατί θα με καλούσε ο Λες. 668 00:37:45,393 --> 00:37:47,047 Ακούστηκε σαν να φοβήθηκες. 669 00:37:47,265 --> 00:37:48,613 Φοβήθηκα. 670 00:37:48,614 --> 00:37:52,052 Αυτό σημαίνει πολλά για μένα. Δεν έχεις ιδέα. 671 00:37:53,271 --> 00:37:56,056 Περίμενε, πώς νομίζεις ότι πέθανα; Τι φανταζόσασταν; 672 00:37:57,013 --> 00:37:59,189 Τι έκανες; μπροστά από ένα λεωφορείο 673 00:37:59,364 --> 00:38:01,714 για αποφυγή λογοκλοπής που θα τελειώσει την καριέρα σου. 674 00:38:01,931 --> 00:38:05,021 Ναι, αλλά εσύ θα το φτιάξεις. 675 00:38:05,500 --> 00:38:06,893 Lindy, προσπάθησα. 676 00:38:07,110 --> 00:38:10,244 ;Απόπειρα; Terry, αυτό ακούγεται πολύ ηττοπαθές. 677 00:38:10,418 --> 00:38:12,159 Δεν είσαι έτσι. Ερχομαι. 678 00:38:12,333 --> 00:38:15,205 Χρειάζομαι πραγματικά το κάνεις, έτσι 679 00:38:15,380 --> 00:38:17,120 Μισώ να το λέω, Αλλά δεν είναι δικό μου πρόβλημα. 680 00:38:17,295 --> 00:38:19,297 Ο συναισθηματικός πρώην σου, ή όπως αλλιώς λέγεται, 681 00:38:19,471 --> 00:38:20,906 έστειλε την ιστορία. 682 00:38:20,907 --> 00:38:22,082 κοντεύω να έχω τη δική μου εκδοτική ετικέτα. 683 00:38:22,300 --> 00:38:23,866 Δεν μπορώ να συνδεθώ σε αυτό το σκατά. 684 00:38:24,911 --> 00:38:26,565 Αλλά τι γίνεται με της φιλίας μας; 685 00:38:26,782 --> 00:38:28,349 Αυτή η φιλία ή επιχείρηση; 686 00:38:28,567 --> 00:38:29,437 ;Οτι; Και οι δύο. 687 00:38:29,655 --> 00:38:31,178 Λοιπόν, αυτό 688 00:38:31,396 --> 00:38:35,095 Αυτό είναι το πρόβλημα, σωστά; Η γραμμή δεν είναι ξεκάθαρη. 689 00:38:35,313 --> 00:38:38,751 Και δεν έχουμε κάνει δουλειές σε 15 χρόνια. 690 00:38:40,230 --> 00:38:41,754 - Αυτό; - Κοίτα Λίντι. 691 00:38:41,971 --> 00:38:43,494 Σε αγαπώ και πάντα Θα το κάνω, αλλά 692 00:38:43,495 --> 00:38:44,452 Αλλά; 693 00:38:45,714 --> 00:38:47,194 Είσαι τοξικός. 694 00:38:49,022 --> 00:38:51,067 Δεν έχει σημασία ποιος έστειλε η ιστορία στον "New Yorker." 695 00:38:51,285 --> 00:38:52,330 Είναι ήδη έξω. 696 00:38:52,678 --> 00:38:54,941 Και αν έβγαινε, πρέπει να το αρνηθείς. 697 00:38:55,942 --> 00:38:57,117 Είσαι τοξικός. 698 00:38:59,989 --> 00:39:01,077 βλέπω. 699 00:39:02,165 --> 00:39:04,385 Λοιπόν, Σύμφωνα με αυτή τη λογική, 700 00:39:04,603 --> 00:39:09,042 αν έλεγα τότε Τι ξέρατε για την ιστορία; 701 00:39:09,259 --> 00:39:11,523 και με ενθαρρύνατε να το στείλω τέλος πάντων, 702 00:39:11,740 --> 00:39:15,048 τότε θα έπρεπε να το αρνηθείς και είσαι ο τοξικός. 703 00:39:16,658 --> 00:39:18,312 Αλλά δεν θα το έκανες. 704 00:39:18,486 --> 00:39:23,230 Όχι, όχι αν είμαστε φίλοι, αλλά αν είναι απλώς δουλειά 705 00:39:25,841 --> 00:39:27,713 Θα σε κρατάω ενήμερο φίλε. 706 00:39:27,930 --> 00:39:29,236 Ω, σε ευχαριστώ φίλε. 707 00:39:34,589 --> 00:39:35,851 Όλιβερ! 708 00:39:36,069 --> 00:39:37,636 Η φιλία σου Είναι τόσο τοξικό, μου αρέσει. 709 00:39:37,853 --> 00:39:40,247 Λατρεύω την Jackie Bullwin στο γαμημένο γραφείο μου αύριο. 710 00:39:40,421 --> 00:39:41,770 Δόξα τω Θεώ. 711 00:39:41,988 --> 00:39:43,510 Συμπεράσματα. 712 00:39:43,511 --> 00:39:45,557 Η διεύρυνση προκάλεσε υπερβολική μοριακή τάση 713 00:39:45,774 --> 00:39:47,515 που ξεπέρασε τα υποδομικά όρια 714 00:39:47,733 --> 00:39:49,038 των φυτικών κυττάρων. 715 00:39:49,604 --> 00:39:50,953 Αυτή η ένταση, 716 00:39:51,171 --> 00:39:52,564 μαζί με αύξηση ξαφνική και ακραία 717 00:39:52,781 --> 00:39:54,173 της θερμοκρασίας, 718 00:39:54,174 --> 00:39:56,002 Προκάλεσε αλυσιδωτή αντίδραση. Αυτό είναι το κλειδί 719 00:39:56,219 --> 00:39:57,350 ?Γεια; 720 00:39:57,351 --> 00:39:59,266 Ρίτσι, είμαι εγώ. Μικρογραφήθηκα. 721 00:39:59,440 --> 00:40:02,400 Είμαι στο εργαστήριο μέσα στο γραφείο του Les. 722 00:40:02,617 --> 00:40:05,098 Θα με πάει σε ένα σπίτι από κούκλες. Βοηθήστε με! 723 00:40:06,665 --> 00:40:07,927 Περίμενε, τι; 724 00:40:08,144 --> 00:40:09,319 - Ρίτσαρντ; - Ε; 725 00:40:09,494 --> 00:40:10,582 ;Είναι προσωπική κλήση; 726 00:40:10,799 --> 00:40:12,148 - Όχι, όχι, εγώ... - Κλείσε το τηλέφωνο. 727 00:40:12,366 --> 00:40:13,628 -Εγώ... - Ρίτσαρντ, μην το κλείσεις. 728 00:40:13,846 --> 00:40:15,413 Έλα να με βρεις. Είμαι στο κουτί! 729 00:40:15,587 --> 00:40:17,327 Στο πάνω συρτάρι. Ανοίξτε το ca... ?Γεια; 730 00:40:19,547 --> 00:40:20,940 Συγγνώμη, ήταν 731 00:40:21,549 --> 00:40:24,552 Ήταν η μητέρα μου. Είχε ένα μικρό πρόβλημα. 732 00:40:26,293 --> 00:40:27,468 συστάσεις. 733 00:40:27,686 --> 00:40:30,166 Άμεση αναστολή των πειραμάτων 734 00:40:30,384 --> 00:40:32,691 διεύρυνση με την ένωση X44, 735 00:40:32,908 --> 00:40:33,605 Συμφωνούμε; 736 00:40:41,308 --> 00:40:43,832 ;Νομίζεις ότι θα του το πεις Τι έπαθε η κόρη σου; 737 00:40:45,443 --> 00:40:47,139 Λίντι. 738 00:40:47,140 --> 00:40:49,882 Δεν θέλετε τον τυφώνα Λίντι καταστρέψει τον ιδιαίτερο δεσμό σου. 739 00:40:50,099 --> 00:40:52,580 ?Πώς είπε; ?Κατηγορία 5; 740 00:40:53,233 --> 00:40:56,802 ?Ποια κατηγορία θα μειωνόταν η γυναίκα σου στα 15 εκατοστά; 741 00:40:57,019 --> 00:41:00,283 Ήταν πέντε και λυπάμαι πολύ. 742 00:41:02,242 --> 00:41:03,939 ;Τι νόημα έχει τώρα; 743 00:41:05,811 --> 00:41:07,508 Νομίζω ότι θα την τραυμάτιζε. 744 00:41:08,944 --> 00:41:10,250 Νομίζω ότι θα με κατηγορούσε. 745 00:41:11,686 --> 00:41:14,254 Μάλλον πρέπει να μετακινηθώ το κουκλόσπιτο 746 00:41:14,472 --> 00:41:16,778 Ναι. Η φυλακή μου μέσα στη φυλακή μου. 747 00:41:18,476 --> 00:41:21,174 Ξέρεις, Ο Δρ Carmichael λέει... 748 00:41:21,391 --> 00:41:23,306 Στο διάολο αυτή η σκύλα! 749 00:41:23,481 --> 00:41:26,396 Λίντι. Αυτή η αντίδραση Είναι κόκκινο φως. 750 00:41:26,571 --> 00:41:28,660 Μπορούμε να προσπαθήσουμε να πετύχουμε ένα κίτρινο φως 751 00:41:28,877 --> 00:41:30,618 να φτάσει σε απάντηση πράσινου φωτός; 752 00:41:38,626 --> 00:41:42,325 Η σιωπή είναι ο δολοφόνος σιωπηλός μιας σχέσης. 753 00:41:43,718 --> 00:41:46,721 Θα βγάλω το πόδι μου από το φρένο. 754 00:41:46,939 --> 00:41:51,247 Και παρόλο που δεν λέω τίποτα, Δεν είναι σιωπή. 755 00:41:51,465 --> 00:41:53,380 Νομίζω φτάσαμε σε ένα κίτρινο φως 756 00:41:53,554 --> 00:41:56,383 και θα προχωρήσουμε με προσοχή. 757 00:41:56,557 --> 00:41:58,994 Και όπως λέει ο Δρ Carmichael, 758 00:41:59,212 --> 00:42:03,303 Γιατί δεν αναλύουμε η σχέση μας το πρωί; 759 00:42:05,697 --> 00:42:08,917 Ως ένα από τα μέρη, συμφωνώ. 760 00:42:14,749 --> 00:42:18,971 Όχι, καθόλου. Αυτό λοιπόν Είναι η διαγονιδιακή ντομάτα. 761 00:42:19,188 --> 00:42:21,321 Τι σημαίνει ότι τροποποιήθηκε γενετικά. 762 00:42:21,539 --> 00:42:24,846 Και αυτή η διαγονιδιακή ντομάτα Έχει πραγματικά τη δύναμη 763 00:42:25,064 --> 00:42:27,066 να φέρει επανάσταση στη γεωργία και την παραγωγή τροφίμων 764 00:42:27,283 --> 00:42:28,980 όπως το ξέρουμε. 765 00:42:28,981 --> 00:42:32,724 Αυτή η ντομάτα αντέχει ασθένειες και παράσιτα, 766 00:42:32,941 --> 00:42:35,683 έχει μεγαλύτερη διάρκεια ζωής, Είναι πιο θρεπτικό 767 00:42:35,901 --> 00:42:37,990 και μειώνει την ανάγκη της χρήσης λιπασμάτων. 768 00:42:38,207 --> 00:42:40,166 Είναι σαν να ήταν μια σούπερ ντομάτα. 769 00:42:42,560 --> 00:42:43,343 Μυρίζει επίσης ωραία. 770 00:42:53,527 --> 00:42:55,877 ΠΙΘΑΝΟΣ ΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΟΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ 771 00:42:56,095 --> 00:42:58,532 Σαμ, φυλακισμένος. 772 00:42:59,446 --> 00:43:01,535 Μπιλ, παππού. 773 00:43:01,709 --> 00:43:04,016 Γουόρεν, προπάππους. 774 00:43:04,582 --> 00:43:05,757 Jeff 775 00:43:06,714 --> 00:43:07,672 τι αηδιαστικό 776 00:43:13,721 --> 00:43:17,246 ΤΟΥΣ ΧΩΡΙΣΣΕ 777 00:43:20,032 --> 00:43:23,383 «Έτσι δεν γράφεις Littlejohn, Κύριε Μαγκού; 778 00:43:48,451 --> 00:43:50,105 Τουλάχιστον κατάφερε να βγει. 779 00:43:51,846 --> 00:43:53,282 Οι φωνές λειτουργούν. 780 00:44:21,746 --> 00:44:23,486 ΜΗΝ ΕΙΣΑΓΕΤΕ. ΠΟΤΕ. 781 00:44:23,661 --> 00:44:28,274 Αυτή θα είναι η τελευταία φορά που σας ηλίθιο πρόσωπο με πράσινο φως... 782 00:44:28,753 --> 00:44:31,320 ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ 783 00:44:35,585 --> 00:44:36,412 Ρίτσι; 784 00:44:38,110 --> 00:44:40,765 Ω περίμενε. ?Είσαι αληθινός; 785 00:44:40,982 --> 00:44:43,463 Κάνω δώρο τον εαυτό μου. 786 00:44:45,073 --> 00:44:45,900 Και αυτό. 787 00:44:48,424 --> 00:44:49,774 Ρίτσι!